Seleccionar página

la toma rapida

Nos tomó un tiempo llegar aquí, pero Huawei finalmente tiene un teléfono que puede ubicarse en la parte superior o al menos cerca de la parte superior de la pila de Android. Un diseño nuevo y fresco, un rendimiento confiable y una excelente cámara en condiciones de poca luz complementan las funciones básicas de "Mate", como una duración de batería épica y una pantalla grande. Pero desafortunadamente, quedan algunos problemas de software.

El bueno

  • Hermoso nuevo diseño de vidrio
  • Excelente rendimiento, amplio almacenamiento
  • Duración de la batería de varios días en la mayoría de los casos
  • Excelente cámara fija con excelentes capacidades con poca luz

El malo

  • El cuerpo de vidrio es propenso a los arañazos
  • La cámara de video no es la mejor.
  • El software EMUI todavía tiene algunos problemas extraños

Revisión completa de Huawei Mate 10 Pro

Si ha seguido la serie Huawei Mate en el pasado, es posible que espere que el Mate 10 Pro sea una losa gigante y apenas manejable de un teléfono, el tipo de dispositivo en el que tendría dificultades para escribir una mano. mensaje, y que inevitablemente sobresaldría torpemente del bolsillo de sus jeans. También puede estar esperando un software extraño y una cámara que no está a la altura de las expectativas.

Algunas cosas, pero no todas, se aplican al Mate 10 Pro, el nuevo teléfono insignia de Huawei para finales de 2017.

De hecho, la línea Mate 10 consta de dos teléfonos de alta gama, pero aquí nos estamos enfocando en el Mate 10 Pro, que es el único modelo que llega a los EE. UU. y la mayor parte de Europa occidental. Llegaremos al Mate 10 estándar en el futuro, pero la versión corta es que obtienes especificaciones ligeramente más bajas que el Pro, sin resistencia al agua, un área de pantalla más grande y un conector para auriculares. (Por si sirve de algo, el Mate 10 regular también es sumamente resbaladizo en comparación con el Pro, debido al área más grande y la falta de biseles afilados en el cuerpo).

Hay dos teléfonos Mate 10, pero la mayoría de nosotros solo tendremos la oportunidad de comprar el Pro.

Pero con su pantalla de 6 pulgadas, 18: 9 y biseles mínimos, el modelo "Pro" se siente como un gran teléfono en la mano, a diferencia de un coloso como el Mate 9. El peso general es comparable a algo como el OnePlus 5, con su panel 16:9 de 5,5 pulgadas, grande , seguro, pero no un tanque. Y aunque el software de Huawei sigue siendo un gusto adquirido, con algunas peculiaridades extrañas, el Mate 10 Pro se encuentra entre los mejores en cuanto a duración de la batería y destreza fotográfica.

Es otro paso en la evolución continua de Huawei y lo convierte en uno de los mejores teléfonos de 2017.

Acerca de esta revisión

Estamos publicando esta revisión después de poco más de tres semanas con el Huawei Mate 10 Pro (BLA-L29), que fue proporcionado por Huawei para su revisión. Yo (Alex Dobie) he estado usando una versión global de doble SIM del teléfono en "marrón moca" en las redes de Vodafone Reino Unido en Manchester, Londres y Chester, así como en Múnich, Alemania, mientras usaba roaming en Vodafone.de.

Nuestro teléfono llegó con la versión de software 8.0.0.112 y el parche de seguridad de Android del 5 de octubre. Se actualizó rápidamente a 8.0.0.113 para enfocar un error de duración de la batería, luego a 8.0.0.115. La mayoría de nuestras impresiones aquí se basan en esta versión.

Reseña en video del Huawei Mate 10 Pro

tan brillante

Hardware de Huawei Mate 10 Pro

Huawei apuesta por el cristal con la serie Mate 10, y los resultados, en el caso de los Pro, son espectaculares.

Es el teléfono más atractivo de Huawei por un margen considerable, con un panel posterior de vidrio curvo complementado con paredes laterales de aluminio cepillado. He estado usando la variante "marrón moca", que oscila entre un marrón granate y un oro rosa según la luz, haciendo juego con el color dorado del marco de metal.

Un espectacular diseño de vidrio lo convierte en el teléfono más atractivo de Huawei.

A diferencia del Mate 9 Pro, la pantalla ahora es completamente plana, lo que significa que carece de la simetría de adelante hacia atrás del dispositivo anterior, pero estoy bastante bien con eso. El panel posterior ahora diseñado con Gorilla Glass 5 conserva la misma curva suave que antes, lo que ayuda con la ergonomía. Y hay un patrón de rayas único alrededor de las lentes de la cámara que le da estilo al chasis cuando se ve desde atrás. Tendrá que mirar de cerca para distinguir el patrón sombreado, pero cuando lo haga, notará otros ejemplos de atención al detalle, como la simetría de los módulos de la cámara y la textura de grano leve del color debajo del vidrio.

Imagen 1 de 2 Imagen 1 de 2 Imagen 1 de 2

La parte posterior de este teléfono inevitablemente tendrá rasguños. El mío ya tiene una muesca muy visible en la parte posterior, junto con un par de otros menos obvios. Sin embargo, esta no es una queja única, ya que los diseños de vidrio dominan el espacio de alta gama. Mismo trato con la destreza general de este teléfono. Ahora hay un recubrimiento oleofóbico en la parte posterior, lo que significa que no es un imán de huellas dactilares como otros teléfonos de vidrio, pero esto también lo hace un poco más resbaladizo en la mano.

Y también hay un escáner de huellas dactilares en la parte posterior, que hace las cosas del escáner de huellas dactilares. Es fácil de alcanzar, extremadamente rápido y tiene características adicionales opcionales como gestos de deslizamiento para bajar el tono de notificación.

En el frente, esa pantalla de 6 pulgadas es impresionante, incluso con una resolución ligeramente más baja que otros buques insignia. Es "Full HD+", lo que significa 2160×1080 1080p y cambio. Es un panel AMOLED de Samsung, con todos los colores impactantes, excelente visibilidad a la luz del día y los tonos negros que esperamos. (Y, dado que es un gran enfoque en otras partes del mundo de los teléfonos inteligentes en este momento, no, no he notado ningún desgaste significativo en mis dos semanas de prueba).

Solo 1080p y cambio, pero el Mate 10 Pro presume de un fantástico panel AMOLED.

Las entrañas del Mate 10 Pro están repletas del último silicio de Huawei: la CPU Kirin 970, basada en un proceso eficiente de 10 nm, y la primera en presentar el hardware AI de Huawei, la Unidad de Procesamiento Neural. Llegaremos a la capa NPU, pero por ahora digamos que sus beneficios se encuentran principalmente detrás de escena.

También obtienes 6 GB de RAM y 128 GB de almacenamiento, además de compatibilidad con doble SIM en el modelo que he estado usando. Alimentar todo eso es una enorme batería de 4,000 mAh, una característica básica de la serie Mate, y aproximadamente la capacidad más grande que encontrará en un teléfono de gama alta. Eso está respaldado por las funciones SuperCharge ultrarrápidas de Huawei.

Más: especificaciones de la serie Huawei Mate 10

La duración de la batería, entonces, es previsiblemente increíble. Detallaremos cuán increíble más adelante en esta revisión.

Ah, y todo también es resistente al agua, con clasificación IP67, por lo que no se preocupe por usarlo bajo la lluvia, que es básicamente una apuesta para un teléfono de gama alta en este momento. Al mismo tiempo, deberá conectarse o conectarse de forma inalámbrica para sus necesidades de audio, ya que no hay un conector de 3,5 mm.

Imagen 1 de 4 Imagen 1 de 4 Imagen 1 de 4 Imagen 1 de 4 Imagen 1 de 4

La desaparición de las tomas de auriculares en los teléfonos de gama alta parece casi inevitable en este momento, pero eso no hace que los inconvenientes diarios de #donglelife sean menos molestos. (Hay un dongle en la caja, por cierto).

Eso es una gran cantidad de hardware de alta gama contenido en un teléfono que aún es lo suficientemente fácil de transportar sin emplear una segunda mano. El diseño del Mate 10 Pro es más convencional que la mayoría de los Mate preciosos, pero es mejor y no compromete el rendimiento ni la duración de la batería.

Claro, algunos compradores preferirán el tamaño más grande del Mate 10 normal, pero después de algunas semanas con el Pro, no echo de menos la antigua relación de aspecto 16:9.

EMUI8

Software Huawei Mate 10 Pro

El software, durante mucho tiempo, fue la ruina de muchos productos insignia de Huawei. Sin embargo, durante el año pasado, la interfaz EMUI de la compañía comenzó a mejorar considerablemente, con una nueva apariencia en EMUI 5.1 y menos problemas de compatibilidad y errores molestos.

Superficialmente, no ha cambiado mucho en la versión 2017 de EMUI, a pesar de haber superado los números seis y siete. EMUI 8 todavía se parece mucho a la iteración anterior de la interfaz de usuario de Huawei; el lenguaje de diseño básico es el mismo, aunque ahora se basa en Android 8.0 Oreo. La apariencia está bien, es limpia e inofensiva, aunque hay un lenguaje de diseño menos coherente que se ejecuta a través de EMUI en comparación con el software de Samsung o Google.

Caso en cuestión: tiene íconos de configuración limpios y modernos justo al lado de los íconos de aplicaciones que parecen sacados de un tema de Windows XP de mediados de la década de 2000. Y aunque puede aplicar un sinfín de temas, no hay nada en la tienda de Temas de Huawei que se vea tan nítido como los últimos diseños de Google y Samsung.

Esta vez no ha habido una gran revisión visual en EMUI.

Sin embargo, EMUI 8 tiene algunas características realmente útiles que desearía que fueran parte del stock de Android. El modo de una mano es rápido y fácil de activar y los accesos directos para ocultar la barra de navegación por completo (o usar un diseño de botón flotante) son útiles en ciertas situaciones. Los mensajes entrantes te dan la opción de usar el modo de pantalla dividida si estás viendo un video en pantalla completa. Y las versiones de doble SIM de ambos teléfonos Mate 10 admiten llamadas Wi-Fi y VoLTE en ambas SIM al mismo tiempo.

Eso se suma a algunos pequeños cambios funcionales, como el menú de configuración consolidado, que ahora tiene menos opciones de nivel superior y es más fácil de manejar.

Y no hace falta decirlo, pero con Oreo, una CPU de última generación y seis gigas de RAM, el Mate 10 Pro supera sin problemas las tareas diarias del teléfono inteligente y cualquier juego que encuentre en Google Play.

También hay algunas decisiones de características (básicamente malas) que parecen innecesariamente diferentes, como el hecho de que la pantalla de bloqueo solo muestra notificaciones desde la última vez que bloqueó su teléfono. (Ya ni siquiera iOS hace esto). Y el escalado de la interfaz de usuario también parece un poco fuera de lugar en algunos lugares, independientemente de cómo ajuste el tamaño de la fuente y el tamaño de la pantalla, es difícil hacer que todo se vea consistente. Y aunque la compatibilidad con Google Feed en el lanzador es agradable, la transición entre los dos está lejos de ser perfecta. Irónicamente, este es el único lugar en el que he encontrado retrasos en el software.

Una o dos de las nuevas características de Oreo son un poco raras en el Mate 10.

Ah, y las notificaciones de reproducción de música en color de Oreo no son compatibles. Tal vez eso sea algo bueno para ti. Desafortunadamente para aquellos de nosotros que usamos Spotify, partes de las notificaciones de esa aplicación se muestran en negro sobre un fondo negro. Y al Mate 10 le gusta mostrar la molesta notificación de "aplicación ejecutándose en segundo plano" incluso con aplicaciones de música y podcasts, algo que otros teléfonos Oreo no hacen.

Cosas como esta, las nuevas funciones de Android que no funcionan bien al principio, son, desafortunadamente, el antiguo Huawei.

Nos estamos volviendo un poco quisquillosos aquí, pero por una buena razón. Este es un teléfono costoso, y el diseño del software es el área principal donde la mayoría de la competencia lo supera.

AI es el gran y brillante mensaje de marketing para la serie Mate 10, pero en este momento es casi imposible mostrar el hardware de AI del teléfono fuera de un par de aplicaciones precargadas. El traductor de Microsoft es el principal, junto con la aplicación de cámara estándar. Huawei también dice que está utilizando la NPU en su ajuste de rendimiento basado en el aprendizaje automático, lo que debería ayudar al Mate 10 a mantener una mayor capacidad de respuesta con el tiempo.

Eso está bien, no tiene nada de malo, pero por el momento, para casi todos, es una especie de espectáculo secundario. AI y la "Unidad de procesamiento neuronal" se trata de preparar el Mate 10 para el futuro para todas las aplicaciones en el próximo año con características de AI que son algo bueno, pero son cosas del futuro .

La conclusión es que el software del Mate 10 Pro está básicamente bien. No es horrible en absoluto. No es tan bonito como muchos otros buques insignia, pero es utilizable.

Sin embargo, si EMUI 5 fue un factor decisivo para usted, no espere ver nada nuevo en 8.

Doble f/1.6

Cámaras Huawei Mate 10 Pro

Huawei ha hablado sobre sus capacidades de cámara dual desde que se asoció por primera vez con Leica hace 18 meses. Los resultados, en teléfonos como el P10 y el Mate 9, han sido decentes, pero rara vez espectaculares. Hasta ahora.

Las cámaras traseras del Mate 10 Pro finalmente alcanzan ese nivel insignia superior, el punto en el que pueden competir legítimamente con competidores como el Galaxy Note 8 y Google Pixel 2. Ese es un elogio importante cuando estás cobrando 699 por un teléfono.

Esta es una configuración de doble lente con aperturas f/1.6, obtienes un sensor RGB de 12 megapíxeles con OIS (estabilización de imagen óptica) y un sensor en blanco y negro de 20 megapíxeles. Entonces, en el papel, es una carga fotográfica bastante familiar para Huawei: la cámara RGB completa los detalles de color y la cámara monocromática completa los detalles.

Ahora, finalmente, las cámaras de Huawei y Leica merecen la atención.

Pero la óptica mejorada y algunos avances serios en el posprocesamiento llevan la cámara del Mate 10 a nuevas alturas. Las cámaras producen el mismo rango dinámico sorprendente que hemos visto en las cámaras anteriores de Huawei, ahora con detalles más finos y capacidades de poca luz infinitamente mejoradas. Hablando de eso, el modo manual de Huawei es un placer de usar, e incluso sin un trípode puede lograr algunas exposiciones largas claras, brillantes e impresionantes.

En el evento de lanzamiento, Huawei hizo mucho ruido sobre la detección de escena AI del Mate 10, que puede diferenciar entre un gato y una magdalena (para dar solo un ejemplo) y ajustar la configuración en consecuencia. De hecho, identificará automáticamente los 13 mejores escenarios de disparo y modificará la configuración para obtener los mejores resultados, incluida la saturación selectiva para alimentos o ISO más altos para cualquier cosa que pueda moverse repentinamente. Es un gran escaparate para la nueva NPU, y uno de los pocos que es realmente fácil de probar. En mi experiencia, la detección de escenas funcionó casi a la perfección, aunque es difícil decir qué tipo de impacto tuvo en las fotos resultantes.

Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11 Imagen 1 de 11

AI ayuda a la cámara del Mate 10 a distinguir un gato de una magdalena.

El modo de apertura amplia de Huawei también se destaca en el hardware superior del Mate 10 Pro, este es el modo que le permite volver a enfocar las tomas después del hecho a través de la magia del software. Tanto la precisión de su detección de bordes como la calidad de las fotos resultantes han mejorado mucho desde la generación anterior, lo que hace que la ilusión de profundidad sea aún más creíble. Pero, por supuesto, esos lentes f/1.6 significan que obtienes un bokeh bastante rico sin necesidad de trucos de software.

También puede usar el modo de apertura amplia con la cámara monocromática dedicada, y en realidad funciona sorprendentemente bien, incluso a distancia. Esta combinación de funciones te permite producir tomas diferentes a las que se toman con cualquier otro teléfono inteligente.

Eso se debe en parte al modo de zoom híbrido, que utiliza la resolución adicional del sensor de 20 MP para acercar el zoom con más claridad de lo que obtendría solo con el zoom digital. No sustituye a un teleobjetivo real, pero funciona mejor de lo que cabría esperar. Nuevamente, la mejora del Mate 9 al Mate 10 en esta área fue lo que realmente me sorprendió.

Sin embargo, no es una actuación perfecta . Descubrí que las fotos de la cámara para selfies del Mate 10 son un poco más suaves que las de otros teléfonos como el Note 8 y el Pixel 2. No está mal, pero no es lo mejor, y las tomas a menudo tienen un aspecto artificial incluso con el modo belleza. apagado. Y lo mismo ocurre con las capacidades de video del Mate 10. Obtendrá un video 4K perfectamente atractivo la mayor parte del tiempo (grabado en el códec h.265 que aún no es ampliamente compatible), pero la estabilización no es tan confiable como esos dos teléfonos, hay un poco de borrones en las áreas más oscuras, y el video en general simplemente no está al nivel de otros teléfonos en este rango de precios. Los píxeles de Google, o cualquier teléfono Samsung o LG de la generación actual, ofrecerán un rendimiento de video más confiable.

mucho jugo

Duración de la batería del Huawei Mate 10 Pro

Así que esta es una batería de teléfono con una batería de 4000 mAh. No se trata de si tiene una buena duración de la batería que está prácticamente garantizada, a menos que algo haya salido mal en otro lugar. No, en cambio la pregunta es qué puedes hacer con todo ese jugo.

Bueno, la batería del Mate 10 Pro es lo suficientemente confiable como para llevarte desde un comienzo temprano, durante todo un día explorando una gran ciudad, a través del baile habitual de llamadas telefónicas, navegación, twittear, escuchar música e Instagram, y aún te queda suficiente energía. en la noche para alguna fotografía nocturna. Un día ajetreado en Londres me llevó a la marca del 35 por ciento al atardecer en un punto en el que, según mi uso, la mayoría de los otros teléfonos estarían completamente muertos.

Si le gusta escuchar los números de tiempo de pantalla, los míos se acercaban a las 7 horas con un uso extensivo en WiFi y LTE. Ese no es un día normal, ni mucho menos, y la mayoría de las personas buscarán fácilmente un segundo día por carga desde este teléfono.

La tecnología SuperCharge de Huawei compensa la falta de carga inalámbrica con algunas de las velocidades de carga más rápidas que he visto hasta 5A a 4.5V para recargas más rápidas y más frías. Tecnológicamente, es muy similar al Dash Charge de OnePlus, solo que el de Huawei ahora cuenta con la certificación de seguridad de TUV.

Super Charge no ha cambiado en absoluto desde el Mate 9, pero como nota al margen, es divertido cómo el teléfono muestra el porcentaje de batería con un decimal cuando lo conectas, por lo que literalmente puedes ver cómo aumentan los números. Quién sabe si eso es casi exacto, pero es un buen toque.

La línea de fondo

¿Deberías comprar el Huawei Mate 10 Pro? Sí

Huawei le dirá que el Mate 10 tiene que ver con la inteligencia artificial a bordo y todo lo que la IA puede aportar a la experiencia del teléfono inteligente.

Y la IA está muy bien. Lo que hace que el Mate 10 Pro sea una gran compra hoy en día es su excelencia en la experiencia central del teléfono inteligente. Cosas como llegar al final del día con una sola carga, sin importar lo que estés haciendo. Y tomar fotos excelentes incluso en condiciones nocturnas difíciles.

La prueba de IA para el futuro está muy bien, pero hay razones más importantes para comprar el Mate 10 Pro hoy.

Eso no es tan emocionante y futurista como las NPU y la IA, pero es mucho más significativo para la mayoría de las personas que usarán este teléfono. Así que obtenga el Mate 10 Pro si desea un teléfono hermoso con una batería de duración extralarga y una de las mejores cámaras creativas y si puede manejar un software que ocasionalmente tiene un aspecto poco convencional.

La rareza del software, que es el principal aspecto negativo en la revisión de un teléfono Huawei, no es nada nuevo, pero las peculiaridades de EMUI están lejos del talón de Aquiles que solían ser. El Mate 10 Pro es uno de los mejores teléfonos de 2017 y una alternativa digna a ese Note 8 o Pixel 2 XL en el que podrías haber estado pensando.

4 de 5

¿Necesitas una segunda opinión?

Lea: Revisión de Huawei Mate 10 Pro: una segunda opinión

Video: